FC2ブログ
海外で日本語をタトゥーにする際、しっかりとした意味が伝わってなくてとんでもない字を彫ってしまったという話を聞いたことがあります。

客「クールガイという意味になる漢字を彫ってくれ!」
彫り師「OK!冷奴という字を彫っといたよ!」
客「THANK YOU!」


ということがあったとかなかったとか。

流石にネタと思いたいが本当なんだろうなぁ。
スポンサーサイト



2010.07.27 Tue l l COM(0) TB(0) l top ▲

コメント

コメントの投稿












       

トラックバック

トラックバックURL
→http://oddsblog.blog113.fc2.com/tb.php/342-4718f825
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)